1 00:00:06,215 --> 00:00:09,258 Sie kennen einen Detektiv namens, äh, Danny Kelly? 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,511 Wir haben Mord begangen in Brooklyn North zusammen. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,932 Ist das der Beamte, den Sie preisgegeben haben? eine häusliche Beziehung haben mit? 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 Das war nicht er. Das war jemand anderes. 5 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Hey. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,522 [Alice] Ich habe mich mit einem Detektiv verabredet. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,273 Er brachte mich ins Krankenhaus. 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,610 Und als ich es meinem Leutnant sagte, alle, mit denen ich gearbeitet habe und mit denen ich aufgewachsen bin, 9 00:00:27,611 --> 00:00:28,903 hörte auf, mit mir zu reden. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,364 Du bist verdammt noch mal zurückgekommen. Marshall sagt „Hallo.“ 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,447 Geh und fick dich, Mikey. 12 00:00:32,448 --> 00:00:34,742 DOAs Name ist Caleb Easton. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,410 Du weißt, dass das keine O.D. ist. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,621 Adrian Murado war eine Überdosis Das kam durch, kurz bevor ich ging. 15 00:00:38,622 --> 00:00:39,997 Es war dasselbe. 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,791 Ist das die Freundin? 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,834 Ja. Von ein paar Nachbarn Sicherheitskameras. 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,170 - Sie verbirgt immer ihr Gesicht. - Hat jemals jemand mit ihr gesprochen? 19 00:00:46,171 --> 00:00:49,882 Allerdings hatte sie ein Tattoo. Es war wie eine kleine rote Blume. 20 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 Du denkst also, dass es an der Freundin liegt? Und Sie denken, sie ist eine Serienmörderin? 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,888 Du wirst es nicht schaffen aus Ihrer Probezeit. 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,516 - Und haben Sie einen Ausweis? - Ich habe meine SNAP-Karte. 23 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 [Becky] Du bist jetzt in Sicherheit. 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,606 Hast du einen Laptop? Gibt es eine Möglichkeit, es mir auszuleihen? 25 00:01:05,399 --> 00:01:08,317 Ja. Wer ist Oliver Charles? 26 00:01:08,318 --> 00:01:11,028 Auf meinem Computer, Du suchst nach einem Typen. 27 00:01:11,029 --> 00:01:14,865 Irgendwie ziemlich viel. Ein reicher Anwalt, der versucht, einzusacken. 28 00:01:14,866 --> 00:01:16,409 Du bist eifersüchtig. 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,078 - [Stöhnen] - Ich habe ein Foto von dir gemacht. 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,122 Ich brauche dich nur, um es zu bekommen noch ein paar Dinge für mich. 31 00:01:21,123 --> 00:01:23,792 Ich flippe aus. Ich sollte nicht Ich habe dir die Medikamente zurückgegeben. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,419 - [Mira] Papa? - Er ist tot. 33 00:01:26,420 --> 00:01:29,672 Ich habe deinen Vater kennengelernt, als ich in deinem Alter war. 34 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Und er hat mir wehgetan, Mira. 35 00:01:35,012 --> 00:01:37,139 Er ist kein guter Mann. 36 00:01:41,226 --> 00:01:43,228 [Schritte nähern sich] 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,568 [flüsternd] Kann ich dir ein Geheimnis verraten? 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,615 Diese Schere macht Angst diese Jungs da draußen. 39 00:01:59,620 --> 00:02:01,496 Glaubst du? Kannst du sie mir geben? 40 00:02:02,998 --> 00:02:04,081 NEIN? 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,334 Du bist noch nicht bereit. 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,712 Du sagst es mir, wenn du bereit bist. 43 00:02:14,468 --> 00:02:16,637 Kann ich das um dich herum legen? bis du warm bist? 44 00:02:18,472 --> 00:02:19,931 [Mira schnieft] 45 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 [schnieft] 46 00:02:32,819 --> 00:02:34,237 [flüsternd] Das war so gut. 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 Das war erstaunlich. 48 00:02:37,574 --> 00:02:39,242 - Vielen Dank dafür. - [schnieft] 49 00:02:42,496 --> 00:02:43,622 Mein Rucksack. 50 00:02:44,539 --> 00:02:46,499 - Was ist mit deinem Rucksack? - Sie hat meinen Rucksack genommen. 51 00:02:46,500 --> 00:02:48,376 Ja? Wie sah es aus? 52 00:02:48,377 --> 00:02:52,088 Es ist rot und hat Nadeln, a-und ich will es zurück. 53 00:02:52,089 --> 00:02:53,798 - Ich will es zurück. - Wir werden es schaffen. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,257 - [Tess] Mira! - [Offizier] Bitte, Ma'am. 55 00:02:55,258 --> 00:02:56,509 - Hey, tut mir leid. - Mama? 56 00:02:56,510 --> 00:02:57,718 [Tess] Sie ist genau da drin, Ich weiß, dass sie genau dort ist. 57 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 - Lass uns zu Mama gehen. - [Offizier] Ma'am, bitte. 58 00:02:59,513 --> 00:03:00,846 Okay? 59 00:03:00,847 --> 00:03:03,057 [Tess] Lass mich einfach vorbeigehen. 60 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 - Schauen Sie geradeaus. - [Tess] Ich meine es ernst. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,268 - [Alice] Schauen Sie geradeaus. - [Offizier] Ma'am. Ma'am, bitte! 62 00:03:06,269 --> 00:03:07,645 - Oh, Baby! - Mama? 63 00:03:07,646 --> 00:03:09,606 Oh, Baby. Baby. Okay. 64 00:03:10,524 --> 00:03:12,566 - Ich habe dich. - [Mira schnieft] 65 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 - Komm schon. - [Mira schluchzt] 66 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 Lass uns nach Hause gehen. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,079 [Polizeifunkgespräch] 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,998 Marshall. 69 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Hey. 70 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 Hier. 71 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 [♪ angespannte Musik spielt] 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 [Polizeifunkgespräch geht weiter] 73 00:03:48,645 --> 00:03:50,647 [undeutliches Geplapper] 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 [Frank Choi] Hey, Alice? 75 00:03:59,698 --> 00:04:02,867 Ich bin Frank Choi. C-H-O-I, Choi. 76 00:04:02,868 --> 00:04:04,493 In C-20 mit Nora. 77 00:04:04,494 --> 00:04:07,329 - Sie hat mich geschickt, damit ich das mit dir bearbeite. - Großartig, ich freue mich darauf. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,790 Du weißt schon, Das ist eine große Sache für einen Baby-Agenten. 79 00:04:09,791 --> 00:04:10,917 Du hast Glück gehabt. 80 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 Alice. Kann ich kurz mit Ihnen reden? 81 00:04:19,885 --> 00:04:23,345 Agent Choi, das ist Detective Connelly. Er ist der Hauptdarsteller dieses Mordes. 82 00:04:23,346 --> 00:04:25,432 Kennen Sie sich schon? 83 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 [hyperventilieren] 84 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 [Klicks sperren] 85 00:04:39,613 --> 00:04:42,198 Sie war mit dem leitenden Ermittler zusammen seit zehn Jahren. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,741 - Nach Ihnen. - Ja. 87 00:04:43,742 --> 00:04:46,410 In-- in der High School, und kamen dann wieder zusammen, 88 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 oder irgendein verrückter, inzestuöser Polizistenscheiß. 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,290 Wir haben drei Leichen und einen Flüchtigen. 90 00:04:51,291 --> 00:04:53,292 Sie ist seit fünf Minuten als Agentin tätig. 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,919 Ich bin nicht... ich unterrichte nicht erste Klasse hier. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,546 Du kannst ihr das nicht antun. Sie ist nicht bereit. 93 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 Schauen Sie, ich stelle keine Fragen Ihre Führung. 94 00:04:59,257 --> 00:05:00,841 - Ja, danke, dass du nie hinterfragt hast ... - Aber das ist-- 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,511 - Das ist ein Fehler. - ...meine Führung, ich schätze sie wirklich. 96 00:05:04,387 --> 00:05:06,597 Das ist ein sensationelles Unentschieden, Frank. 97 00:05:06,598 --> 00:05:08,474 Ich liebe eine tiefe, satte Pflaume. 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,435 Nora, es ist ein Fehler. 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,148 ♪ 100 00:05:16,149 --> 00:05:18,818 [schwer atmend] 101 00:05:18,819 --> 00:05:20,361 - [Tür schließt sich] - [Nora] Alice? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 [Alice] Hey, nur eine Minute. 103 00:05:21,822 --> 00:05:24,616 [Nora] Choi sagt mir, dass du es weißt der leitende Detektiv ziemlich gut. 104 00:05:28,411 --> 00:05:31,038 Du musst es mir sofort sagen dass du damit umgehen kannst. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 Ich kann damit umgehen. 106 00:05:32,374 --> 00:05:34,792 Dann saugst du es auf Und geh wieder da raus, 107 00:05:34,793 --> 00:05:37,379 und du lässt Frank nicht zu übernehmen Sie Ihren Fall. 108 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 [♪ unheimliche Vokalmusik spielt] 109 00:05:44,553 --> 00:05:45,595 [Tür schließt sich] 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 [atmet kräftig aus] 111 00:05:55,605 --> 00:05:56,982 [Klingeln im Aufzug] 112 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 [Klingeln im Aufzug] 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 - [seufzt] - [Aufzug klingelt] 114 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 So etwas habe ich noch nie gemacht. 115 00:06:08,201 --> 00:06:12,205 Polizeiliche Zusammenarbeit mit den Bundesbehörden, gemeinsame Initiative, was auch immer. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Hast du jemals eines gemacht? 117 00:06:16,626 --> 00:06:17,627 Nein. 118 00:06:20,005 --> 00:06:21,256 [Klingeln im Aufzug] 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,926 Schön, wieder zusammenzuarbeiten. 120 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 - Ja. - Gut. 121 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 Ja. 122 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 [♪ „Es wird besser“ von Cass Elliot spielend] 123 00:06:41,568 --> 00:06:46,156 ♪ Einmal habe ich geglaubt das, als die Liebe zu mir kam ♪ 124 00:06:48,283 --> 00:06:53,705 ♪ Es würde mit Raketen kommen, Glocken und Poesie ♪ 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,418 ♪ Aber mit mir und dir... ♪ 126 00:06:59,377 --> 00:07:00,545 - Hey. - Hallo. 127 00:07:01,755 --> 00:07:05,799 Ähm... wie... h-wie geht es dir? 128 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Gut. Ja. 129 00:07:08,178 --> 00:07:09,220 Ähm... 130 00:07:11,848 --> 00:07:13,974 Ich--ich habe dir alles besorgt Dass du darum gebeten hast, 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 und, ähm, ich habe einfach... 132 00:07:17,729 --> 00:07:19,856 Ich--ich kann das nicht mehr tun. 133 00:07:21,066 --> 00:07:24,945 Du kannst also tun und lassen, was immer du willst mit diesen Bildern, weil... 134 00:07:26,947 --> 00:07:28,073 Ich bin fertig. 135 00:07:51,388 --> 00:07:53,223 Glaubst du, dass du ein guter Mensch bist? 136 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Nein. 137 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 Nein, das tue ich nicht, ich... ich meine, nicht danach. 138 00:08:03,400 --> 00:08:04,401 Nein. 139 00:08:06,903 --> 00:08:08,071 [spottet] 140 00:08:14,744 --> 00:08:16,413 Willst du mit mir high werden? 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 Aufleuchten. 142 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 Was zum Teufel sonst wirst du tun? 143 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 [♪ unheimliche Vokalmusik spielt] 144 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 Warte. 145 00:08:42,647 --> 00:08:44,774 [Nora] Alles klar, nehmen Sie Platz. 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,527 Dies ist eine gemeinsame Initiative mit dem NYPD. 147 00:08:48,528 --> 00:08:52,114 Alice Black und Frank Choi wird der Vorsitzende des Präsidiums sein. 148 00:08:52,115 --> 00:08:55,784 Detective Daniel Kelly ist der Hauptdarsteller zum Mord an Caleb Easton, 149 00:08:55,785 --> 00:08:58,954 und Detective Marshall Connelly für Oliver Charles. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,416 Alice, führe uns durch was wir bisher haben. 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,543 Uns sind drei Opfer bekannt: 152 00:09:04,544 --> 00:09:08,589 Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles. 153 00:09:08,590 --> 00:09:11,676 Alles verdächtige Überdosierungen mit dem gleichen M.O. 154 00:09:12,927 --> 00:09:14,803 Die Opfer hängen zusammen? 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Ja. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 Caleb Easton ist der Verbindungspunkt. 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,226 Caleb Easton und Oliver Charles 158 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 haben zusammen Jura studiert und waren Freunde. 159 00:09:24,064 --> 00:09:27,441 Die Verbindung zwischen Caleb Easton und Adrian Murado 160 00:09:27,442 --> 00:09:30,611 ist in diesem Stück Sicherheitsmaterial ab 2012. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,571 Hier ist Adrian Murado zu sehen 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,990 gewaltsames Ziehen einer Frau aus einer Bodega. 163 00:09:34,991 --> 00:09:38,452 Durch das Fenster, da ist ein schwarzer Mercedes. 164 00:09:38,453 --> 00:09:41,748 Dieses Auto ist auf Caleb Easton zugelassen. 165 00:09:42,665 --> 00:09:43,832 Der Verdächtige ist weiblich. 166 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Weiß, Ende 20, keine Besonderheiten 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,422 außer einem Mohn-Tattoo auf ihrem Becken. 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,592 Wir haben Bilder von ihrem Kommen und Gehen 169 00:09:53,593 --> 00:09:56,345 aus Caleb Easton und die Residenzen von Oliver Charles. 170 00:09:56,346 --> 00:09:59,264 Und im Fall von Caleb Easton: Sie blieb wochenlang dort 171 00:09:59,265 --> 00:10:01,183 und wurde als seine Freundin beschrieben. 172 00:10:01,184 --> 00:10:03,018 Es gibt keine Bilder von ihrem Gesicht. 173 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 Wie ist das möglich? 174 00:10:04,354 --> 00:10:07,023 [spottet] Sie ist in der Öffentlichkeit maskiert. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,818 Sie zerstörte Oliver Charles‘ Sicherheitssystem. 176 00:10:10,819 --> 00:10:13,446 Das ist Absicht. Sie weiß, was sie tut. 177 00:10:14,614 --> 00:10:18,117 Wir glauben, dass die Chancen gut stehen Als Kind wurde sie Opfer von Menschenhandel. 178 00:10:18,118 --> 00:10:20,786 Sie wurde also ausgebildet seit sie 12, 13 Jahre alt war 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 sich in der Öffentlichkeit einfügen. 180 00:10:22,372 --> 00:10:24,873 Das ist es, was ihnen die Menschenhändler beibringen. Das wissen sie. 181 00:10:24,874 --> 00:10:27,918 [Frank] Okay, was hat sie dann vor? Geld? 182 00:10:27,919 --> 00:10:30,045 Wie viel Graben Haben Sie sich mit den Finanzdaten beschäftigt? 183 00:10:30,046 --> 00:10:33,757 Äh, ich glaube wirklich Hier liegt eine tiefere Motivation. 184 00:10:33,758 --> 00:10:37,136 Das ist eine attraktive junge Frau mit einer Geschichte der Prostitution. 185 00:10:37,137 --> 00:10:40,098 Du denkst nicht, dass es ihr besser geht Reiche Kerle, die ihr Geld nehmen? 186 00:10:44,185 --> 00:10:46,019 Nein, das tue ich nicht. 187 00:10:46,020 --> 00:10:48,856 Es gab keine Abhebungen. Es gab keine Banküberweisungen. 188 00:10:48,857 --> 00:10:52,192 Murado wurde verdächtigt Menschenhändler minderjähriger Mädchen. 189 00:10:52,193 --> 00:10:54,903 Ich glaube wirklich an die Morde sind eine Art Rückzahlung. 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 Ich glaube, sie ist auf einer Selbstmordmission. 191 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Es gibt nichts, was das belegen könnte. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,076 [Alice] Warum sollte sie gehen? Lebt die Tochter von Oliver Charles? 193 00:11:01,077 --> 00:11:02,786 H-Wie konnte sie nur so vorsichtig sein sich verstecken 194 00:11:02,787 --> 00:11:04,371 und dann einen lebenden Zeugen hinterlassen? 195 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 [Frank] Will kein Kind töten. 196 00:11:05,832 --> 00:11:07,541 Oder sie kennt Leute Ich werde es nicht immer glauben 197 00:11:07,542 --> 00:11:09,543 was ein traumatisierter Teenager sagt. 198 00:11:09,544 --> 00:11:12,629 Wenn sie Opfer von Menschenhandel war, dann wüsste sie das ganz genau. 199 00:11:12,630 --> 00:11:15,424 Wir müssen mit der Tochter reden. Wir reden mit ihr vor Ort? 200 00:11:15,425 --> 00:11:17,176 Äh, sie war geschockt. 201 00:11:17,177 --> 00:11:19,303 Der Verdächtige zwang sie sich selbst die Haare abzuschneiden. 202 00:11:19,304 --> 00:11:21,221 Oder sie hätte es selbst tun können. 203 00:11:21,222 --> 00:11:23,849 Sie war da drin mit dem Körper ihres Vaters. 204 00:11:23,850 --> 00:11:26,226 - Vielleicht hatte sie Angst oder war wütend. - [Frank stöhnt] 205 00:11:26,227 --> 00:11:28,478 Schauen Sie, nichts davon hilft uns Finde sie sofort. 206 00:11:28,479 --> 00:11:30,606 Wie finden wir sie? [auf den Stuhl klopfen] 207 00:11:30,607 --> 00:11:31,857 Wo ist unser Mörder? 208 00:11:31,858 --> 00:11:34,194 Wir haben immer noch Sicherheitsmaterial wir müssen überprüfen. 209 00:11:35,361 --> 00:11:37,821 Der Verdächtige traf Oliver Charles 210 00:11:37,822 --> 00:11:40,658 auf einer Party in seiner Anwaltskanzlei. 211 00:11:41,576 --> 00:11:43,994 Äh, sie hat gearbeitet für ein Cateringunternehmen als Kellnerin, 212 00:11:43,995 --> 00:11:45,370 Also haben wir die Beschäftigungsunterlagen abgerufen, 213 00:11:45,371 --> 00:11:47,372 und, äh, wir werden reden an ihren Manager. 214 00:11:47,373 --> 00:11:49,416 Boom. Das ist gut. 215 00:11:49,417 --> 00:11:51,628 Lasst uns mit allen reden wer in dieser Nacht gearbeitet hat und einen Namen bekommen. 216 00:11:53,254 --> 00:11:56,257 [♪ sanfte Musik spielt] 217 00:12:15,860 --> 00:12:17,527 [Catherine] Yuti, danke, dass du meine Schichten übernommen hast. 218 00:12:17,528 --> 00:12:20,822 Hey. Geht es deiner Mama gut? Du warst so lange weg. 219 00:12:20,823 --> 00:12:22,199 Ja. 220 00:12:22,200 --> 00:12:24,368 Das werde ich wahrscheinlich tun um sie wieder zu besuchen. 221 00:12:24,369 --> 00:12:27,121 - Aber sie reagiert gut auf die Chemo. - Äh, Vanessa. 222 00:12:29,332 --> 00:12:32,710 Ich habe ein paar Sachen gefunden, die dir gehören im Zimmer der Mutter. 223 00:12:33,628 --> 00:12:35,713 Du hast gerade eine Unterkunft? 224 00:12:36,714 --> 00:12:39,259 Im Schrank befanden sich einige Taschen. 225 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 Ich weiß nicht, was für Zeug Du sprichst davon. 226 00:12:43,429 --> 00:12:45,138 Oh, in Ordnung. 227 00:12:45,139 --> 00:12:46,223 Gute Nacht. 228 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Wir sehen uns morgen früh. 229 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Mm-hmm. 230 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 [Beatmungsgerät pulsiert] 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,032 Da ist sie. 232 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Du kleine Schlampe. 233 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 [lacht] 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,246 Hallo. 235 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Hallo. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,127 Ich wusste nicht einmal, dass du eine Mutter hast. 237 00:13:15,128 --> 00:13:17,170 Nichts für ungut, das scheinst du nicht als ob du eine Mutter hättest. 238 00:13:17,171 --> 00:13:20,299 - [kichert] - Ich ging davon aus, dass du von KI erschaffen wurdest 239 00:13:20,300 --> 00:13:22,551 die Frau meiner Träume zu sein. 240 00:13:22,552 --> 00:13:25,512 Nun, ich muss gehen Wir sehen sie bald wieder, also. 241 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 Oh, Blödsinn. Ich weiß, wann du lügst. 242 00:13:29,475 --> 00:13:31,185 Du hast mir den Arsch abgewischt für drei Jahre. 243 00:13:32,520 --> 00:13:34,438 Vielleicht eines Tages, Du lässt mich deine abwischen. 244 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Wann immer Sie wollen. 245 00:13:36,899 --> 00:13:38,151 Mm! 246 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 Es wäre in Ordnung, wenn ich gehe. 247 00:13:41,404 --> 00:13:44,866 Wirklich. Wo bist du wirklich hingegangen? 248 00:13:46,701 --> 00:13:48,995 Ich gebe meiner Mutter dafür die Schuld. 249 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Sie hat dich eingestellt und ist gleich danach gestorben. 250 00:13:53,750 --> 00:13:56,293 [lacht] 251 00:13:56,294 --> 00:13:57,628 Aber ich bleibe bei dir. 252 00:13:59,297 --> 00:14:00,965 - Und das Schlimmste daran. - Mm-hmm? 253 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Du bist nicht einmal eine richtige Krankenschwester. 254 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 Willst du eine echte Krankenschwester bezahlen? 255 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 - Scheiß drauf. - [kichert] 256 00:14:12,518 --> 00:14:13,603 Ich habe dich vermisst. 257 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 Hey, du hast versprochen, dass ich etwas bekomme als du zurückkamst. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,738 Wie meinst du das? 259 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 - Brauchen Sie dort Hilfe? - [kichert] 260 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Du bist so schön. 261 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Das ist mein Geschenk an dich. 262 00:14:54,394 --> 00:14:55,978 Willst du noch etwas? 263 00:14:57,355 --> 00:14:58,855 Sie zahlen. 264 00:14:58,856 --> 00:15:00,483 Aber du bist unbezahlbar. 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,279 [undeutliches Geplapper] 266 00:15:13,579 --> 00:15:14,704 [Danny] Hallo. 267 00:15:14,705 --> 00:15:16,623 Was ist los? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,667 Jinny Allen. 269 00:15:18,668 --> 00:15:21,003 - Den Ausweis des Cateringunternehmens? - Ja. 270 00:15:22,713 --> 00:15:25,006 Sie haben eine Jinny Allen gefunden wer vom Alter und der Körpergröße her passt, 271 00:15:25,007 --> 00:15:27,635 der in einem Obdachlosenheim eingecheckt hat heute Abend früher. 272 00:15:29,470 --> 00:15:32,097 [Danny] Ooh. Choi zieht seine coole Jacke an. 273 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 Ihr habt einen Geschenkeladen oder so Wo kann ich so eins bekommen? 274 00:15:36,144 --> 00:15:37,937 Warte, Ich hole mir ein kohlensäurehaltiges Wasser. 275 00:15:39,147 --> 00:15:41,106 Yo, möchte noch jemand etwas? 276 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 - Danny, kommst du? - [Frank] Jemand? 277 00:15:42,817 --> 00:15:45,152 Äh, nein, ich--ich kann keine Türen eintreten. 278 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 Ich habe den verdammten Ischias bekommen. 279 00:15:52,618 --> 00:15:54,119 Also hat sie in einem Tierheim eingecheckt? 280 00:15:54,120 --> 00:15:55,996 - Uh-huh. - Mit ihrem richtigen Namen? 281 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 Ja, sie hat eingecheckt ein nachvollziehbarer öffentlicher Ort 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,416 unter Verwendung ihres richtigen Namens. 283 00:15:59,417 --> 00:16:02,043 Klingt, als hätten wir sie. Können wir einfach nach Hause gehen? 284 00:16:02,044 --> 00:16:03,670 [Frank schlürft laut] 285 00:16:03,671 --> 00:16:04,672 [Tasse ertönt] 286 00:16:05,631 --> 00:16:07,841 [rülpsen] Okay. Lass uns gehen. 287 00:16:07,842 --> 00:16:09,051 - Bekommen Sie die Tür? - Ja. 288 00:16:10,094 --> 00:16:11,344 [Klingeln im Aufzug] 289 00:16:11,345 --> 00:16:12,472 Halten Sie es. 290 00:16:14,182 --> 00:16:15,765 Wir müssen mit der Tochter reden. 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,809 Lass die Mutter ja sagen zu einem Vorstellungsgespräch. 292 00:16:17,810 --> 00:16:20,520 - Das kannst du gut. - Was kann ich gut? 293 00:16:20,521 --> 00:16:22,648 Frauen bekommen Angst mich in dich verlieben. 294 00:16:25,234 --> 00:16:26,319 Ja? 295 00:16:27,320 --> 00:16:30,697 Erinnere dich daran, als ich pleite war deine blaue Kaffeetasse? 296 00:16:30,698 --> 00:16:32,532 [lacht] Ich hatte solche Angst, dass du wütend sein würdest. 297 00:16:32,533 --> 00:16:33,701 Und was hast du zu mir gesagt? 298 00:16:35,745 --> 00:16:37,955 Verdammt, du hast meine Tasse zerbrochen. 299 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 Und es war magisch. 300 00:16:41,918 --> 00:16:43,961 In Ordnung. Ich schreibe dir eine SMS. 301 00:16:48,633 --> 00:16:50,635 [Beatmungsgerät pulsiert] 302 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 [Alden] Komm schon. 303 00:16:54,180 --> 00:16:56,306 Erzähl mir etwas über dich. 304 00:16:56,307 --> 00:16:58,683 Warum machst du mich immer redest du alles? 305 00:16:58,684 --> 00:17:00,394 [Catherine] Weil du nie den Mund hältst. 306 00:17:01,562 --> 00:17:03,439 - Ja. - [kichert] 307 00:17:12,490 --> 00:17:15,201 Haben Sie Bedeutung? Durchbruchschmerzen? 308 00:17:16,702 --> 00:17:17,954 Ja, Krankenschwester. 309 00:17:18,704 --> 00:17:20,747 Ich habe bedeutendes Durchbruchschmerzen. 310 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 [flüstert] Okay. [kichert leicht] 311 00:17:32,635 --> 00:17:34,428 Ich spüre es nie, wenn du es tust. 312 00:17:53,781 --> 00:17:54,782 Gute Nacht. 313 00:17:55,658 --> 00:17:57,285 Süße Vanessa. 314 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 [♪ „Wir haben die Liebe gefunden“ von Rihanna spielend] 315 00:18:40,995 --> 00:18:44,873 [Catherine schreit mit] ♪ Gelbe Diamanten im Licht ♪ 316 00:18:44,874 --> 00:18:48,460 ♪ Ich stand Seite an Seite ♪ 317 00:18:48,461 --> 00:18:51,380 ♪ Während dein Schatten meinen kreuzt ♪ 318 00:18:52,256 --> 00:18:58,970 ♪ Was es braucht, um lebendig zu werden ♪ 319 00:18:58,971 --> 00:19:01,264 ♪ So fühle ich mich ♪ 320 00:19:01,265 --> 00:19:06,603 ♪ Ich kann es einfach nicht leugnen ♪ 321 00:19:06,604 --> 00:19:09,357 ♪ Aber ich muss es loslassen ♪ 322 00:19:10,775 --> 00:19:14,653 ♪ Wir haben die Liebe gefunden an einem hoffnungslosen Ort ♪ 323 00:19:14,654 --> 00:19:18,365 ♪ Wir haben die Liebe an einem hoffnungslosen Ort gefunden ♪ 324 00:19:18,366 --> 00:19:22,327 ♪ Wir haben die Liebe gefunden an einem hoffnungslosen Ort ♪ 325 00:19:22,328 --> 00:19:25,956 ♪ Wir haben die Liebe an einem hoffnungslosen Ort gefunden ♪ 326 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 [♪ Musik stoppt abrupt] 327 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 [♪ elektronische Musik spielt] 328 00:20:01,075 --> 00:20:02,450 [Catherine] Mm. 329 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 Dieser Keks ist so groß! 330 00:20:05,371 --> 00:20:07,540 Ja, das ist ein großer Keks. 331 00:20:08,374 --> 00:20:09,624 Bezahlen Sie mit Münzen. 332 00:20:09,625 --> 00:20:11,252 [Mann] [am Computer] Münzen? Ja, okay. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,231 Du musst daran arbeiten. 334 00:20:33,232 --> 00:20:35,359 Es wird nicht über Nacht passieren. 335 00:20:37,194 --> 00:20:39,864 Du wirst Tage haben wo man nicht weiß, ob man weitermachen kann. 336 00:20:40,406 --> 00:20:44,200 Aber ich bin hier, um dir zu sagen, Mädchen, Du hast das verstanden. 337 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 [Catherine] Ich habe das verstanden. 338 00:20:49,457 --> 00:20:53,711 Du machst weiterhin diese Übungen, diese Affirmationen. 339 00:20:54,920 --> 00:20:59,007 Sag es mir zurück. Ich kann das Leben erschaffen, das ich haben möchte. 340 00:20:59,008 --> 00:21:03,052 [Catherine] Ich kann das Leben erschaffen, das ich haben möchte. 341 00:21:03,053 --> 00:21:07,850 Ich erlaube mir, anzunehmen genau da, wo ich gerade bin. 342 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Ich bin sicher und in der Gegenwart. 343 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 Allein meine Anwesenheit 344 00:21:14,774 --> 00:21:17,651 - wird heute jemandem Freude bereiten. - [räuspert sich, seufzt] 345 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Ich habe jeden Tag überlebt vor diesem. 346 00:21:23,949 --> 00:21:26,994 Ich bin sicher und in der Gegenwart. 347 00:21:28,579 --> 00:21:30,288 [beide] Ich bin in Sicherheit... 348 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 ...und in der Gegenwart. 349 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 Und in der Gegenwart. 350 00:21:33,584 --> 00:21:36,920 Ich bin sicher und in der Gegenwart. 351 00:21:36,921 --> 00:21:38,671 [Catherine] [flüstert] Ich bin in Sicherheit. 352 00:21:38,672 --> 00:21:39,965 [Computerklingeln] 353 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 - Ich bin in Sicherheit und in der Präs-- - [Computer-Mausklicks] 354 00:21:53,896 --> 00:21:54,980 [Computermausklick] 355 00:21:58,859 --> 00:22:01,779 - [Computertasten klappern] - [Nachrichtenton] 356 00:22:08,911 --> 00:22:11,831 [♪ bedrohliche Musik spielt] 357 00:22:14,708 --> 00:22:16,210 [Auto piepst] 358 00:22:22,174 --> 00:22:24,093 [Motor startet] 359 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 - [Alice] Kein Glück? - War sie nicht. 360 00:22:35,229 --> 00:22:36,980 Falsche Jinny Allen. 361 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 Sie war in der Warteschleife auf betrunken und unordentlich 362 00:22:38,482 --> 00:22:40,276 eines Tages der Verdächtige war bei Oliver Charles. 363 00:22:41,652 --> 00:22:42,862 Und sie hat uns angekotzt. 364 00:22:43,946 --> 00:22:46,072 - Ja. - Mm. 365 00:22:46,073 --> 00:22:47,574 Ja. 366 00:22:47,575 --> 00:22:49,200 Gut. Danke schön. 367 00:22:49,201 --> 00:22:50,618 Du hast etwas von den Bankkonten? 368 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 Nein. 369 00:22:52,663 --> 00:22:55,290 Aber es gab eine Frau, die blieb in einer Unterkunft für häusliche Gewalt 370 00:22:55,291 --> 00:22:58,543 bis vor etwa einer Woche, eingetragen unter dem Namen Jinny Allen. 371 00:22:58,544 --> 00:23:00,295 Warum hatten wir diese Informationen nicht? 372 00:23:00,296 --> 00:23:02,171 Caleb Eastons Schwester sagte, dass der Verdächtige 373 00:23:02,172 --> 00:23:04,132 kam gerade raus einer missbräuchlichen Beziehung, 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,384 Deshalb habe ich DV-Unterkünfte angerufen. 375 00:23:06,385 --> 00:23:08,428 Diese Orte sind anonym, aber ich habe einige Kontakte 376 00:23:08,429 --> 00:23:11,055 - vom Mord, und ich habe angerufen-- - [Frank] Gut. Ja. 377 00:23:11,056 --> 00:23:13,309 - Lass uns gehen. Lass uns gehen. - Okay. 378 00:23:13,809 --> 00:23:14,976 [Frank] Ma'am, wir fragen nur 379 00:23:14,977 --> 00:23:16,144 - für ein paar Minuten. - [Sarah] Sie ist nicht mehr hier. 380 00:23:16,145 --> 00:23:17,562 - Ich habe es am Telefon gesagt. - [Frank] Ma'am. Ma'am. 381 00:23:17,563 --> 00:23:19,063 - Je länger... Ma'am. - Das ist nicht das, worüber wir gesprochen haben. 382 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 - Hören Sie auf, mich Ma'am zu nennen! - Sarah? 383 00:23:21,066 --> 00:23:23,610 Sarah, das wird passieren. 384 00:23:23,611 --> 00:23:25,862 Wir werden ein Vorstellungsgespräch führen müssen alle, die mit ihr gesprochen haben. 385 00:23:25,863 --> 00:23:28,323 - Oh, diese Frauen haben schreckliche Angst. - Ich weiß. 386 00:23:28,324 --> 00:23:31,534 Aber ich werde es einfach sein und diese beiden Jungs, okay? 387 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 [spottet] 388 00:23:33,954 --> 00:23:35,080 Okay. 389 00:23:36,832 --> 00:23:38,333 Wen können wir also zuerst sehen? 390 00:23:38,334 --> 00:23:39,876 Maddie. 391 00:23:39,877 --> 00:23:42,086 Du hast neben Jinny geschlafen. 392 00:23:42,087 --> 00:23:43,380 Willst du zuerst gehen? 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,549 Ich habe nicht wirklich viel mit ihr gesprochen. 394 00:23:46,550 --> 00:23:47,842 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 395 00:23:47,843 --> 00:23:49,678 [Sarah] Schatz, das sind sie einfach Ich werde dir ein paar Fragen stellen. 396 00:23:51,096 --> 00:23:52,514 Kannst du, ähm... 397 00:23:54,516 --> 00:23:55,935 Ich-ich hole etwas Wasser. 398 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Verzeihung. 399 00:24:05,277 --> 00:24:07,321 [Marshall atmet schwer] 400 00:24:14,370 --> 00:24:15,454 Hallo. 401 00:24:16,538 --> 00:24:18,456 Choi sagte mir, ich solle nach dir sehen. 402 00:24:18,457 --> 00:24:19,708 Er mag dich mehr als mich. 403 00:24:21,251 --> 00:24:23,670 Ja, tut mir leid, ich habe nur, ähm-- 404 00:24:23,671 --> 00:24:26,214 Eine Angestellte, äh, Becky Lydgate, 405 00:24:26,215 --> 00:24:27,715 hätte sein können eine Affäre mit Jinny 406 00:24:27,716 --> 00:24:29,258 und sie war nicht zur Arbeit für ein paar Tage. 407 00:24:29,259 --> 00:24:31,136 Wir hätten vielleicht etwas bekommen. 408 00:24:33,597 --> 00:24:34,682 Geht es dir gut? 409 00:24:41,271 --> 00:24:42,856 Habe ich dir das jemals angetan? 410 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Was? 411 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Mich ins Gesicht schlagen? 412 00:24:51,073 --> 00:24:54,493 Ja, Marshall. Du hast mir ins Gesicht geschlagen. 413 00:24:55,452 --> 00:24:57,329 - Du erinnerst dich nicht? - Ich weiß nicht. 414 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 Ähm, ich weiß nicht, Ich habe das Gefühl, ich erinnere mich... 415 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 Stücke davon. 416 00:25:04,586 --> 00:25:06,296 Ich habe einfach viel getrunken und dann... 417 00:25:08,215 --> 00:25:09,550 Du warst weg, also. 418 00:25:12,761 --> 00:25:14,179 Es tut mir Leid. 419 00:25:15,723 --> 00:25:17,807 [leise] Es tut mir leid, dass ich dich so verletzt habe. 420 00:25:17,808 --> 00:25:19,143 Es tut mir wirklich leid. 421 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 - Ich muss gehen. - Warte, hey, Alice. Alice. 422 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Sie verlegen meine Mutter aus dem Krankenhaus zurück nach Hause 423 00:25:33,032 --> 00:25:34,700 Weil sie nicht wissen, wie lange, äh... 424 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 Das wird scheinen... 425 00:25:39,538 --> 00:25:42,374 Ich weiß nicht, ich habe nur-- Würdest du sie besuchen kommen? 426 00:25:45,169 --> 00:25:46,170 Bitte? 427 00:25:47,171 --> 00:25:49,964 Du warst all die Jahre wie ihr Kind, wie ihre Tochter. 428 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Und sie hat nie aufgehört Ich denke so an dich. 429 00:25:52,176 --> 00:25:53,177 Also... 430 00:25:54,762 --> 00:25:56,180 Bitte. 431 00:25:58,182 --> 00:25:59,850 [leise] Ich liebe dich. 432 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 Ich liebe dich immer noch. 433 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 Darüber möchte ich nicht reden. 434 00:26:06,899 --> 00:26:07,941 Ich... 435 00:26:11,862 --> 00:26:13,821 Hallo. Becky Lydgate. 436 00:26:13,822 --> 00:26:15,824 Wir haben ihr Handy gefunden. Aufleuchten. 437 00:26:26,668 --> 00:26:31,714 Hey. Ist der große Mann heute Abend hier? 438 00:26:31,715 --> 00:26:33,634 Ich habe mein Handy verloren, also. 439 00:26:35,969 --> 00:26:37,387 Sieben. 440 00:26:38,263 --> 00:26:40,641 - Ich rufe ihn an. - Okay. Cool. 441 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 [♪ unheimliche Vokalmusik spielt] 442 00:27:04,289 --> 00:27:05,833 [klopft] 443 00:27:10,546 --> 00:27:12,463 [lacht] Yo, Catherine. 444 00:27:12,464 --> 00:27:14,382 [Catherine] Elena, können wir reden? 445 00:27:14,383 --> 00:27:16,217 Mädchen, was? 446 00:27:16,218 --> 00:27:18,177 [lacht] Hey, das ist die Freundin meiner Schwester, 447 00:27:18,178 --> 00:27:20,597 - Also müsst ihr alle besonders nett sein. - Hey. 448 00:27:21,348 --> 00:27:23,266 Hören Sie auf, auf den Blog zu starren und hilf mir, zu den Bäumen zu gelangen. 449 00:27:23,267 --> 00:27:25,518 [Elena] Wir haben Nuggets. Aufleuchten. 450 00:27:25,519 --> 00:27:28,354 - [Singsang] Du musst dir dieses Protein holen. - Hey, hey, hey. 451 00:27:28,355 --> 00:27:30,314 Ich habe deine Nachricht auf OnlyFans gesehen. 452 00:27:30,315 --> 00:27:32,525 [lacht] Ja! Ich bekomme etwas Geld. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,943 - Warum hast du diese Familie verlassen? - [spottet] 454 00:27:33,944 --> 00:27:36,362 Ich habe dir gesagt, sie sind scheiße. 455 00:27:36,363 --> 00:27:38,030 [Freund] Du musst in fünf Minuten vor der Kamera sein, Bruder. 456 00:27:38,031 --> 00:27:39,824 - [seufzt] Ich kann beides tun. - Nein, das geht nicht. 457 00:27:39,825 --> 00:27:41,367 Ich werde diese verdammte Farm umdrehen 458 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 - ins Leere-- - Dir gefällt meine Passform? 459 00:27:43,120 --> 00:27:45,997 - Elena, hey. Nein, nein. Aufleuchten. - [stöhnend] 460 00:27:45,998 --> 00:27:47,665 - Hör auf damit. Stoppen. Stoppen. - Nein, tu das nicht. Tu das nicht. 461 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 Du hast mir gesagt, dass du nicht hierher zurückkommst, Okay, wir haben darüber gesprochen. 462 00:27:49,877 --> 00:27:52,086 - Nein. - Lass uns gehen. Stoppen. Komm jetzt mit mir. 463 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 [lacht] Du bist verrückt. 464 00:27:53,839 --> 00:27:55,631 [Catherine] Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 465 00:27:55,632 --> 00:27:57,758 Wir werden gehen, und du wirst bei mir bleiben. 466 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 Nein. 467 00:28:01,847 --> 00:28:03,348 Das haben wir versucht. 468 00:28:04,766 --> 00:28:06,517 [flüsternd] Du hattest keine Bleibe. 469 00:28:06,518 --> 00:28:10,147 Und du wurdest so traurig und seltsam. 470 00:28:11,398 --> 00:28:12,941 - [seufzt] - Ich weiß. 471 00:28:14,693 --> 00:28:16,235 Aber es geht mir besser. 472 00:28:16,236 --> 00:28:19,239 [♪ Rap-Musik spielt leise] 473 00:28:22,409 --> 00:28:25,077 Okay, wenn du nicht mit mir gehst, 474 00:28:25,078 --> 00:28:27,496 Nimmst du diesen Rucksack? Ja? 475 00:28:27,497 --> 00:28:29,373 - Es, ähm... [schnieft] - [Rucksack wird geöffnet] 476 00:28:29,374 --> 00:28:33,085 Es gibt eine Zahnbürste, Zahnpasta, 477 00:28:33,086 --> 00:28:36,047 Seife, Kondome, ein Sweatshirt. 478 00:28:36,048 --> 00:28:38,008 Und, ähm... 479 00:28:40,093 --> 00:28:41,552 [flüstert] Ich habe etwas Geld versteckt in diesem Haargummi. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,472 Ja. Du musst weiter essen. 481 00:28:44,473 --> 00:28:46,350 - Und du musst warm bleiben. - [spottet] Mir geht es gut. 482 00:28:47,851 --> 00:28:50,228 Ich werde arbeiten, sparen und mir einen Platz besorgen. 483 00:28:50,229 --> 00:28:52,688 Es ist jetzt anders. Ich teile meine Scheiße 50:50 mit ihm. 484 00:28:52,689 --> 00:28:56,275 Was sind Sie, ein Gesundheitshelfer? 485 00:28:56,276 --> 00:28:58,152 Das werde ich sein, 486 00:28:58,153 --> 00:29:01,490 - sobald ich nicht so pleite bin. - [flüstert] Hey, hey, hey. 487 00:29:03,867 --> 00:29:05,869 Sie wollte das nicht für dich. 488 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 WHO? 489 00:29:10,624 --> 00:29:11,708 Isabel? 490 00:29:12,292 --> 00:29:15,378 Sie wollte nicht, dass du das tust, was wir getan haben. 491 00:29:15,379 --> 00:29:16,713 Aber wo ist sie? 492 00:29:18,715 --> 00:29:20,508 Du hast gesagt, du würdest sie finden. 493 00:29:20,509 --> 00:29:22,803 Du hast gesagt, dass du gehen würdest um meine Schwester zu finden. 494 00:29:25,180 --> 00:29:27,974 [lacht] Ja, du lügst. 495 00:29:27,975 --> 00:29:30,393 Sie tut so, als wäre sie noch am Leben. Du weißt, dass sie tot ist. 496 00:29:30,394 --> 00:29:32,019 - Ich bin kein verdammtes Baby! - Hey. 497 00:29:32,020 --> 00:29:33,312 - [Großer Mann] Hey! - [klopft an die Tür] 498 00:29:33,313 --> 00:29:35,273 - Wer ist da drin? Hey! - Macht weiter, Leute. Geh! Geh! Geh. 499 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 [Tür entriegelt, öffnet sich] 500 00:29:38,819 --> 00:29:40,070 - [Großer Mann] Was zum Teufel ist los? - [Elena] Hey. 501 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Warum sagen sie es mir? Ist irgendein Mädchen aufgetaucht? 502 00:29:43,490 --> 00:29:44,740 [Elena] Entspann dich, es ist nichts. 503 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - [Großer Mann] Wessen verdammter Rucksack ist das? - [Elena] Es gehört mir. 504 00:29:46,535 --> 00:29:48,661 - Lügst du mich an? [grunzt] - [lautes Schmatzen] 505 00:29:48,662 --> 00:29:50,538 [Großer Mann] Du denkst, das ist ein verdammtes Spiel?! 506 00:29:50,539 --> 00:29:52,999 - [Elena] Es tut mir leid. Stoppen! Aah! - [Großer Mann] Hör auf, mich anzulügen! 507 00:29:53,000 --> 00:29:54,125 [Stimme] [flüstert] Catherine. 508 00:29:54,126 --> 00:29:56,503 [hohes Klingeln] 509 00:29:57,546 --> 00:30:00,007 [schluchzt] 510 00:30:03,135 --> 00:30:05,177 - [Großer Mann] Reiß deinen Arsch hoch! - [Elena] Es tut mir leid! Es gehört mir, es gehört mir! 511 00:30:05,178 --> 00:30:06,429 [Freund] Bitte, bitte! Sie ist unter dem Bett. 512 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 - [Großer Mann] Hey, was zum Teufel? - [Elena] Lauf! Laufen! 513 00:30:08,849 --> 00:30:10,433 [Großer Mann] Komm zurück, Schlampe! 514 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Für wen zum Teufel hältst du dich? 515 00:30:11,977 --> 00:30:14,729 [♪ angespannte Musik spielt] 516 00:30:14,730 --> 00:30:16,732 ♪ 517 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 [Alice] Verzeihung. 518 00:30:32,164 --> 00:30:34,082 [Kamera klickt] 519 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 [Kamera klickt weiter] 520 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ unheimliche Vokalmusik spielt] 521 00:30:59,524 --> 00:31:01,526 [undeutliches Geplapper] 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,278 Auf diese Weise. 523 00:31:04,279 --> 00:31:05,946 Der M.O. ist hier anders. 524 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Es gibt mehrere Nadelspuren, 525 00:31:07,366 --> 00:31:08,949 als ob sie es nicht wollte damit durchzukommen. 526 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Was, willst du einfach reinspringen? 527 00:31:10,410 --> 00:31:12,620 - Du wirst nicht Hallo sagen oder so? - Warum... warum sollte sie gehen 528 00:31:12,621 --> 00:31:14,538 die Tochter am Leben, aber diese Frau töten? 529 00:31:14,539 --> 00:31:15,706 -Al. Al. - Ich möchte mit der Tochter reden. 530 00:31:15,707 --> 00:31:17,083 Ich möchte wissen, worüber sie gesprochen haben, was sie dachte-- 531 00:31:17,084 --> 00:31:19,251 Al. Mira wird mit uns reden. 532 00:31:19,252 --> 00:31:20,462 Deshalb bin ich gekommen, um dich zu holen. 533 00:31:21,880 --> 00:31:24,465 [atmet scharf aus] Okay. Wie lange habe ich Zeit? 534 00:31:24,466 --> 00:31:25,592 Ich weiß nicht. 535 00:31:27,135 --> 00:31:29,345 [leise] Ich sagte, du bist verdammt gut darin! 536 00:31:29,346 --> 00:31:30,679 - Nun... - Du bist verdammt gut darin. 537 00:31:30,680 --> 00:31:31,890 Ja, nun ja, wissen Sie. 538 00:31:34,142 --> 00:31:36,144 [Boden knarrt] 539 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 [♪ unheimliche Musik läuft] 540 00:32:13,432 --> 00:32:15,100 Du kommst hier nie rein. 541 00:32:21,106 --> 00:32:22,357 Das ist alles dein Zeug? 542 00:32:28,822 --> 00:32:29,990 Cool. 543 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 Was ist mit dem, äh... 544 00:32:34,536 --> 00:32:36,496 Warum hast du all diese Fotos? von diesen Jungs? 545 00:32:39,749 --> 00:32:42,251 [klickt mit der Zunge] Sie, ähm... 546 00:32:42,252 --> 00:32:44,296 Wie viel kostet Sie... 547 00:32:45,881 --> 00:32:47,883 sie betrügen? 548 00:32:48,800 --> 00:32:50,093 [lacht leise] 549 00:32:51,803 --> 00:32:53,053 Eine Menge. 550 00:32:53,054 --> 00:32:55,140 - Scheiße ja. - [lacht] 551 00:33:01,104 --> 00:33:03,148 Wie wäre es, wenn ich die Tagschicht übernehme? 552 00:33:04,191 --> 00:33:06,692 Yuti nach Hause gehen lassen, sich etwas ausruhen? 553 00:33:06,693 --> 00:33:09,821 Was auch immer Ihnen gefällt. Ich liebe die Haare. 554 00:33:10,614 --> 00:33:11,865 [lacht] Oh. 555 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 Danke schön. 556 00:33:14,868 --> 00:33:15,911 [lacht] 557 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 [Wasser läuft] 558 00:33:28,757 --> 00:33:30,342 Woran wird sie sich erinnern? 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,345 Fast nichts. 560 00:33:34,638 --> 00:33:37,348 Ihre Erinnerung wird in Trümmern liegen. 561 00:33:37,349 --> 00:33:41,519 Das Trauma wird die Hälfte ausmachen von dem, was passiert ist, verschwinden einfach. 562 00:33:41,520 --> 00:33:44,647 Man nennt es Gedächtnisverzerrung, Und es wird keinen Sinn ergeben, 563 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 Bitten Sie sie also nicht um eine Erklärung. 564 00:33:47,108 --> 00:33:49,109 Ihre Familie zerfällt gerade, 565 00:33:49,110 --> 00:33:52,154 also musst du das für sie werden. 566 00:33:52,155 --> 00:33:54,073 Sei ihre Mutter. 567 00:33:54,074 --> 00:33:55,408 Du hattest eine Mutter, oder? 568 00:33:58,161 --> 00:33:59,537 Oh nein. 569 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Sag mir, dass du eine verdammte Mutter hattest. 570 00:34:04,709 --> 00:34:05,919 [Nora seufzt] 571 00:34:11,007 --> 00:34:14,010 [♪ dramatische Musik spielt] 572 00:34:34,656 --> 00:34:36,907 [Alice] Stört es Sie, wenn ich mir ein paar Notizen mache? 573 00:34:36,908 --> 00:34:39,286 - [Frank räuspert sich] - [Offizier schnieft] 574 00:34:40,370 --> 00:34:41,705 Wie fühlst du dich? 575 00:34:44,374 --> 00:34:46,500 Ich fühle mich gut. Mir geht es gut. 576 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 An das meiste davon kann ich mich nicht einmal erinnern. 577 00:34:50,422 --> 00:34:51,547 [klickt mit der Zunge] 578 00:34:51,548 --> 00:34:54,759 Also, was ist das Letzte... 579 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 Erinnerst du dich? 580 00:34:57,929 --> 00:34:59,972 Ich meine, nichts. 581 00:34:59,973 --> 00:35:02,601 Wirklich. Ich erinnere mich nicht an ihr Gesicht... 582 00:35:03,768 --> 00:35:05,312 oder irgendetwas über sie. 583 00:35:07,230 --> 00:35:09,107 Und sie sagte mir, dass er krank sei. 584 00:35:10,942 --> 00:35:12,360 WHO? 585 00:35:13,737 --> 00:35:15,113 Ich erinnere mich nicht. 586 00:35:17,198 --> 00:35:18,408 War es dein Vater? 587 00:35:22,412 --> 00:35:23,580 Ich weiß nicht. 588 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 [seufzt] Erinnerst du dich? irgendetwas über sie? 589 00:35:31,796 --> 00:35:34,465 - Nein. - [Tess] Hey. 590 00:35:34,466 --> 00:35:35,675 Es ist okay, Schatz. 591 00:35:38,219 --> 00:35:39,553 Sie erinnert sich nicht. 592 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 Versuchen Sie also nachzudenken. 593 00:35:41,056 --> 00:35:43,182 Erinnerst du dich? irgendetwas über sie? 594 00:35:43,183 --> 00:35:44,893 Es muss nicht ihr Gesicht sein. 595 00:35:46,853 --> 00:35:48,021 Ihre Hände. 596 00:35:50,273 --> 00:35:51,691 Ihr Geruch. 597 00:35:53,193 --> 00:35:55,945 Der Klang ihrer Stimme. Irgendetwas. 598 00:35:57,113 --> 00:35:58,114 Nein. 599 00:36:08,166 --> 00:36:11,169 Außer, dass sie es nicht fühlen konnte ihre Fingerspitzen. 600 00:36:11,878 --> 00:36:12,879 Weil... 601 00:36:14,381 --> 00:36:17,384 Wir haben unsere Haare wie Zwillinge gemacht. 602 00:36:18,426 --> 00:36:21,137 Und sie berührte meinen Lockenstab und habe es nicht einmal gespürt. 603 00:36:22,263 --> 00:36:24,265 Warum konnte sie ihre Fingerspitzen nicht spüren? 604 00:36:26,059 --> 00:36:30,897 Ähm, sie sagte, dass sie verletzt wurde als sie in meinem Alter war. 605 00:36:32,941 --> 00:36:36,443 Ähm, mein Retainer war in meinem Rucksack. Ist es weg? 606 00:36:36,444 --> 00:36:37,820 Ich habe es nicht getragen. Bist du verrückt? 607 00:36:37,821 --> 00:36:39,823 - [Tess] Nein. - [Frank] Komm schon. 608 00:36:40,907 --> 00:36:42,157 Geh zurück zu ihrem Gesicht. 609 00:36:42,158 --> 00:36:46,120 Sie hat mit dir gesprochen etwa als sie jung war. 610 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Was hat sie gesagt? 611 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 [schluchzt] 612 00:36:54,254 --> 00:36:57,006 Mein Vater hatte, ähm... 613 00:36:58,717 --> 00:37:01,052 Mein Vater hatte Sex mit ihr als sie in meinem Alter war. 614 00:37:02,387 --> 00:37:03,596 Er hat sie bezahlt. 615 00:37:04,889 --> 00:37:05,974 Ho! 616 00:37:07,892 --> 00:37:09,102 [Mira schnieft] 617 00:37:10,562 --> 00:37:12,230 - Ich bin hier. - [schnieft] 618 00:37:13,231 --> 00:37:15,066 - [Mira schluchzt leise] - Gibt es eine Möglichkeit... 619 00:37:16,025 --> 00:37:18,736 Würden Sie darüber nachdenken? mit einem Zeichner sprechen? 620 00:37:18,737 --> 00:37:21,530 Nein, ich erinnere mich nicht. Ich erinnere mich nicht an ihr Gesicht. 621 00:37:21,531 --> 00:37:24,074 Blödsinn. Wie kann sie sich nicht an das Gesicht erinnern? 622 00:37:24,075 --> 00:37:26,577 - Ich denke, das kannst du. - Ich habe dich. 623 00:37:26,578 --> 00:37:27,661 Okay? 624 00:37:27,662 --> 00:37:30,122 [schnieft] Aber sie hat mich nicht getötet. 625 00:37:30,123 --> 00:37:31,457 - Nein, ich weiß. - Warum? 626 00:37:31,458 --> 00:37:33,500 - [Tess] Ich weiß. - Warum hat sie dich nicht getötet? 627 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 [schluchzt] Ich weiß nicht warum. 628 00:37:35,253 --> 00:37:36,920 Warum hat sie dich nicht getötet? 629 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 Ich weiß nicht. 630 00:37:38,548 --> 00:37:40,382 Warum glauben Sie, dass sie Sie nicht getötet hat? 631 00:37:40,383 --> 00:37:42,093 Das muss aufhören, okay? 632 00:37:48,266 --> 00:37:49,934 - Ich bin nicht deine Mutter. - [Mira schnieft] 633 00:37:51,770 --> 00:37:54,271 Also werde ich dich nicht behandeln wie ein Kind. 634 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 - [schnieft] - [Tess spottet] 635 00:37:56,900 --> 00:37:59,027 Ich habe gesehen, wie du diese Schere gehalten hast. 636 00:38:00,862 --> 00:38:02,781 Ich weiß, dass du stark genug bist, das zu tun. 637 00:38:07,035 --> 00:38:08,911 Ähm, sie... 638 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 [schnieft] Sie wollte, dass ich dir das gebe. 639 00:38:17,796 --> 00:38:18,797 [Mira schnieft weiter] 640 00:38:19,756 --> 00:38:21,841 Sie sagte, ich solle es der Polizei geben. 641 00:38:24,928 --> 00:38:26,304 [flüstert] Hey. Hey. 642 00:38:28,223 --> 00:38:29,765 Hey, ich habe dich. 643 00:38:29,766 --> 00:38:32,851 [♪ dramatische Musik spielt] 644 00:38:32,852 --> 00:38:35,312 Hey, das hast du so gut gemacht. 645 00:38:35,313 --> 00:38:38,107 - [Mira schnieft] - [Tess] Ich bin so stolz auf dich. 646 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 [Mira schluchzt] - [Tess] Nicht mehr. 647 00:38:41,486 --> 00:38:42,820 [Mira] Okay. 648 00:38:42,821 --> 00:38:44,781 ♪ 649 00:38:56,501 --> 00:38:59,462 [♪ leise, unruhige Musik spielt] 650 00:39:17,814 --> 00:39:20,316 Du denkst, es ist an der Zeit, aufzuräumen Das Zimmer deiner Mutter? 651 00:39:22,944 --> 00:39:24,736 Sie kann es nicht mehr benutzen. 652 00:39:24,737 --> 00:39:26,865 Sie kommt nicht zurück. 653 00:39:29,701 --> 00:39:30,910 Aber ich bin hier. 654 00:39:33,538 --> 00:39:36,457 Und ich könnte wirklich eine Bleibe gebrauchen. 655 00:39:37,959 --> 00:39:40,545 Ja. Das macht Sinn. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 Und ich werde dein Auto benutzen. 657 00:39:44,799 --> 00:39:47,217 - [kichert] - Okay. 658 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 Gut. 659 00:39:49,721 --> 00:39:50,972 Mach dir keine Sorge. 660 00:39:51,681 --> 00:39:53,016 Ich werde es niemandem erzählen. 661 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 [flüsternd] Sag ihnen was? 662 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 [flüstert] Genau. 663 00:40:00,773 --> 00:40:04,694 Okay, das ist also Oliver Charles. 664 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 Caleb Easton. 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,991 Und das ist Jay Easton. 666 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Aber wer ist das? 667 00:40:13,161 --> 00:40:16,830 Wer ist der Teenager? auf Jay Eastons Schoß sitzen? 668 00:40:16,831 --> 00:40:18,081 Jesus. 669 00:40:18,082 --> 00:40:20,667 Ich habe das Gesicht durchlaufen lassen Kinderschutzdienste 670 00:40:20,668 --> 00:40:22,085 und es gibt eine Übereinstimmung. 671 00:40:22,086 --> 00:40:23,629 Isabel Luna. 672 00:40:23,630 --> 00:40:25,756 Die Gesichtserkennung ist nicht 100 % 673 00:40:25,757 --> 00:40:27,841 weil sie unter drei Jahre alt ist auf dem Foto, 674 00:40:27,842 --> 00:40:30,053 aber ich denke, dass sie es ist. 675 00:40:30,720 --> 00:40:33,055 Isabel Luna trat 1998 dem System bei. 676 00:40:33,056 --> 00:40:35,515 Eine Unterbringung in einer Pflegefamilie nach dem Verlassenwerden. 677 00:40:35,516 --> 00:40:40,521 Alle Aufzeichnungen für sie hören auf nach Vollendung des 15. Lebensjahres im Jahr 2012. 678 00:40:41,481 --> 00:40:43,191 Und da ist noch eine Person. 679 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 Dieses Mädchen? 680 00:40:46,986 --> 00:40:48,070 Das ist sie. 681 00:40:48,071 --> 00:40:49,488 Das ist, wen wir suchen. 682 00:40:49,489 --> 00:40:52,115 - [Frank] Das wissen wir nicht. - Dieses Mädchen trägt das gleiche Kleid 683 00:40:52,116 --> 00:40:54,409 die der Verdächtige trägt in der Bodega. 684 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 Dieses Foto könnte entstanden sein am Vorabend. Sehen. 685 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Ich denke, es ist eine Ablenkung. 686 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 - Eine Ablenkung? - Wir tun, was sie von uns will. 687 00:41:03,670 --> 00:41:06,505 Wir stellen Fragen zu Jay Easton, anstatt ihr nachzulaufen. 688 00:41:06,506 --> 00:41:08,131 Du denkst, das ist nicht relevant? 689 00:41:08,132 --> 00:41:10,842 Dass sie das mit diesen Männern machte als sie ein Kind war? 690 00:41:10,843 --> 00:41:12,469 - Ich habe nicht gesagt, dass es nicht relevant ist. - In Ordnung. 691 00:41:12,470 --> 00:41:14,137 - Hast du das gehört? Habe ich gesagt-- - Okay. In Ordnung. 692 00:41:14,138 --> 00:41:16,014 Vielleicht der Fokus sollte auf Jay Easton liegen. 693 00:41:16,015 --> 00:41:17,432 Vielleicht sollten wir alle anfangen zu fragen 694 00:41:17,433 --> 00:41:20,478 warum er auf einem Foto eine Party macht mit zwei minderjährigen Mädchen. 695 00:41:22,689 --> 00:41:25,273 [Nora] Schau, es war ein langer Tag. 696 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Gehen Sie für ein paar Stunden nach Hause und ruhen Sie sich aus. 697 00:41:29,320 --> 00:41:30,655 Gut gemacht. 698 00:41:52,010 --> 00:41:53,511 Du warst dort wirklich gut. 699 00:41:57,724 --> 00:41:59,225 Ich habe einfach vergessen, wie gut du bist. 700 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 Hier. 701 00:42:12,989 --> 00:42:15,491 ♪ 702 00:42:28,421 --> 00:42:29,756 [seufzt] 703 00:42:33,593 --> 00:42:34,594 [Alice] Hallo. 704 00:42:37,513 --> 00:42:38,681 Co-- äh, komm rein. 705 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 Sie wird so aufgeregt sein, dich zu sehen. 706 00:42:58,284 --> 00:43:00,286 [Fernseher läuft leise] 707 00:43:01,245 --> 00:43:02,246 Mama? 708 00:43:03,623 --> 00:43:04,916 Hey, bist du wach? 709 00:43:06,375 --> 00:43:07,877 Ich habe jemanden hier, der dich sehen soll. 710 00:43:08,878 --> 00:43:11,130 [Fernseher läuft leise weiter] 711 00:43:16,928 --> 00:43:18,012 [schwach] Du bist gekommen. 712 00:43:19,847 --> 00:43:21,265 [leise schluchzend] 713 00:43:22,433 --> 00:43:23,976 Vielen Dank. 714 00:43:25,895 --> 00:43:26,938 Danke schön. 715 00:43:30,316 --> 00:43:32,068 Oh, ich habe dich. 716 00:43:33,027 --> 00:43:34,028 [schnieft] 717 00:43:35,738 --> 00:43:37,115 Ich habe dich. 718 00:43:40,743 --> 00:43:45,414 Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. 719 00:43:47,625 --> 00:43:49,043 Ich nehme den Salat. 720 00:43:50,461 --> 00:43:53,548 Dieser Salat ist... ist köstlich. 721 00:44:08,479 --> 00:44:11,022 [Blanchard] [am Telefon] Marta! Hey, du bist zurück. 722 00:44:11,023 --> 00:44:13,191 Tut mir leid, ich bin gerade joggen und kann daher nicht tippen. 723 00:44:13,192 --> 00:44:15,068 Ähm, hör zu, ich möchte dich sehen. 724 00:44:15,069 --> 00:44:16,444 Ich möchte dich endlich kennenlernen. 725 00:44:16,445 --> 00:44:19,030 Also lass mich dich rausbringen für ein paar leichte Snacks. 726 00:44:19,031 --> 00:44:20,907 Oh mein Gott, habe ich gerade „leichte Häppchen“ gesagt? 727 00:44:20,908 --> 00:44:24,161 Ähm, in Ordnung, nur, nur, Ruf mich einfach zurück, okay, denn 728 00:44:24,162 --> 00:44:26,247 Ich habe das Gefühl, wir könnten Seelenverwandte sein. Sind wir Seelenverwandte? 729 00:44:27,415 --> 00:44:29,417 ♪ 730 00:44:35,006 --> 00:44:36,007 Hallo! 731 00:44:38,467 --> 00:44:42,470 Ich bin Marta Dreznick und ich liebe Salat. 732 00:44:42,471 --> 00:44:44,097 [Fernseher läuft leise] 733 00:44:44,098 --> 00:44:45,391 [Alice schnieft] 734 00:44:47,059 --> 00:44:48,352 Wie war ich? 735 00:44:50,521 --> 00:44:51,606 Wann? 736 00:44:52,315 --> 00:44:55,193 Als du mich getroffen hast. Als ich ein Kind war. 737 00:44:55,860 --> 00:44:57,236 Du warst kein Kind. 738 00:44:59,363 --> 00:45:01,324 Du warst nie ein Kind. 739 00:45:03,701 --> 00:45:05,620 Schon als du jung warst... 740 00:45:07,413 --> 00:45:10,499 Du schienst so alt zu sein. 741 00:45:12,210 --> 00:45:14,295 Als hättest du zu viel gesehen. 742 00:45:17,632 --> 00:45:19,217 Und dir war kalt. [lacht] 743 00:45:21,219 --> 00:45:22,762 Wie ein Roboter. 744 00:45:24,847 --> 00:45:28,100 Keine Gefühle. Du kannst so sein, weißt du? 745 00:45:29,060 --> 00:45:32,521 - [Alice kichert] - Ich habe dir beigebracht, wie man Dinge fühlt. 746 00:45:35,107 --> 00:45:39,612 Sich auf die Art und Weise um die Menschen kümmern Ich habe mich um dich gekümmert. 747 00:45:43,366 --> 00:45:45,158 [schweres Atmen] 748 00:45:45,159 --> 00:45:46,785 - Brauchen Sie eine Pause? - [schwach] Uh-uh. [schnieft] 749 00:45:46,786 --> 00:45:49,372 - Ich kann zurückkommen. - Deine Mutter hat dich verlassen. 750 00:45:50,373 --> 00:45:53,250 [schnieft] Und ich lasse dich jeden Tag vorbeikommen. 751 00:45:53,251 --> 00:45:54,794 Ich habe dir Abendessen gegeben. 752 00:45:56,337 --> 00:45:58,672 [lacht] Und ich habe dir geholfen mit deinen Hausaufgaben. 753 00:45:58,673 --> 00:46:01,133 - Ich weiß. - [lacht, schnieft] 754 00:46:03,678 --> 00:46:05,721 Aber du hast verdammt noch mal nichts gelernt. 755 00:46:07,932 --> 00:46:11,644 Dir ist immer noch so kalt. 756 00:46:13,312 --> 00:46:16,232 Und jetzt wirst du ruinieren die Karriere meines Sohnes. 757 00:46:18,317 --> 00:46:20,152 Und es ist dir egal. 758 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Glauben Sie, dass er jemals befördert wird? wenn es da draußen Gerüchte gibt 759 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 Dass er dir wehtut? 760 00:46:29,036 --> 00:46:30,746 Du bist ein Stein für ihn! 761 00:46:33,416 --> 00:46:34,834 Sie müssen es also beheben. 762 00:46:35,793 --> 00:46:38,086 - Sie müssen die Wahrheit sagen. - Was? 763 00:46:38,087 --> 00:46:41,506 Du sagst die Wahrheit, dass er zu viel getrunken hat 764 00:46:41,507 --> 00:46:43,883 Und du hattest eine schlimme Trennung. Nun, das ist die Wahrheit. 765 00:46:43,884 --> 00:46:45,468 Ich kenne Sie. 766 00:46:45,469 --> 00:46:47,137 Ich weiß, wer du wirklich bist. Hörst du mich? 767 00:46:47,138 --> 00:46:48,722 - Nimm es zurück! Nimm alles zurück! - [Marshall] Mama! 768 00:46:48,723 --> 00:46:50,974 - Es ist nicht passiert! Es ist nicht passiert! - Hey! Mama! Du musst aufhören. 769 00:46:50,975 --> 00:46:53,977 - Stoppen! Alice. Alice! - Es ist nicht passiert! Es ist nicht passiert! 770 00:46:53,978 --> 00:46:56,396 - Alice. Alice. - Ich habe nie etwas davon gemeldet, 771 00:46:56,397 --> 00:46:58,481 selbst wenn ich die Arbeit verpassen musste ins Krankenhaus gehen. 772 00:46:58,482 --> 00:47:00,150 Ich wollte derjenige sein, der es erklärt. 773 00:47:00,151 --> 00:47:01,901 Bitte. Es tut mir Leid. 774 00:47:01,902 --> 00:47:03,778 Alice, es tut mir leid. 775 00:47:03,779 --> 00:47:06,614 Es tut mir Leid. Sie ist nicht das-- 776 00:47:06,615 --> 00:47:08,241 her emotions are all over the place. 777 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 Sie will es nur wissen dass es mir gut gehen wird, 778 00:47:09,994 --> 00:47:12,871 and she wants you to know that I've changed, alright? 779 00:47:12,872 --> 00:47:14,748 - That I'm changing a lot of my life-- - Du hast Dinge geändert? Was hast du geändert? 780 00:47:14,749 --> 00:47:16,708 [schnieft] Hast du einen neuen Mantel? Was? 781 00:47:16,709 --> 00:47:18,960 - Hast du neue Hosen? Neuer Haarschnitt? - Please stop for a second. 782 00:47:18,961 --> 00:47:21,254 Hör auf, Witze zu machen. 783 00:47:21,255 --> 00:47:22,256 Okay? 784 00:47:23,507 --> 00:47:24,759 Ich weiß, dass es nicht so ist... 785 00:47:26,135 --> 00:47:27,428 [seufzt] 786 00:47:28,512 --> 00:47:30,388 Ich habe aufgehört zu trinken. Ich bin nüchtern. 787 00:47:30,389 --> 00:47:34,685 And every day, I'm trying to figure out wie ich das vermasselt habe. 788 00:47:38,606 --> 00:47:40,607 Wie komme ich zurück? 789 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Wie komme ich davon zurück? 790 00:47:44,278 --> 00:47:47,489 Gibt es das jemals? eine Möglichkeit, wie du... 791 00:47:47,490 --> 00:47:49,575 - [seufzt] - Was? 792 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 Dir verzeihen? 793 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 [leise] Ja. Ja. 794 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 Ich vermisse Berührungen im Nacken. 795 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 [unterdrücktes Schluchzen] 796 00:48:10,888 --> 00:48:12,306 [flüstert] Oh ja. 797 00:48:16,060 --> 00:48:18,269 Es gefiel mir, mein Gesicht hineinzustecken. 798 00:48:18,270 --> 00:48:21,774 [schluchzt] Mein ganzes – ganzes Gesicht. 799 00:48:25,486 --> 00:48:26,487 [klickt mit der Zunge] 800 00:48:30,658 --> 00:48:33,451 Was ich dich fragen wollte ist, wenn es einen Weg gibt, wie wir... 801 00:48:33,452 --> 00:48:36,372 mal anders worüber wir reden können, ähm... 802 00:48:38,749 --> 00:48:39,874 was ist passiert. 803 00:48:39,875 --> 00:48:42,585 Wegen der Gerüchte sind zu nichts gut. 804 00:48:42,586 --> 00:48:44,004 Rechts? 805 00:48:45,005 --> 00:48:47,173 Ich will einfach nur... ich möchte einfach... Könnten Sie meinen Leutnant anrufen? 806 00:48:47,174 --> 00:48:48,925 und sag, dass es dir gut geht, 807 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 und dass ich in Ordnung bin, aufzusteigen? 808 00:48:50,594 --> 00:48:53,054 Denn dann sind es nur wir. Es sind nur wir. 809 00:48:53,055 --> 00:48:56,517 Dann können wir einfach reden und-- und es herausfinden, weißt du? 810 00:49:00,020 --> 00:49:02,022 Sag mir einfach, wie ich das verbessern kann. 811 00:49:05,317 --> 00:49:06,735 Ich muss jetzt zurück. 812 00:49:09,071 --> 00:49:11,198 Ich rufe nicht Ihren Leutnant an. 813 00:49:13,617 --> 00:49:15,368 [Tür öffnet sich] 814 00:49:15,369 --> 00:49:16,870 Hallo. Hey. 815 00:49:16,871 --> 00:49:19,414 - Was ist mit dir und Danny passiert, nicht wahr? - [spottet] 816 00:49:19,415 --> 00:49:20,708 Warum habt ihr zwei nicht einfach gevögelt? 817 00:49:21,709 --> 00:49:23,126 Weißt du, was am meisten wehgetan hat? 818 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Ich habe dich leiden sehen Indem du bei mir feststeckst 819 00:49:25,171 --> 00:49:27,755 während du in jemand anderen verliebt warst, jeden verdammten Tag ein guter Mensch zu sein! 820 00:49:27,756 --> 00:49:29,007 Geh zurück ins Haus. 821 00:49:29,008 --> 00:49:30,176 Jesus. 822 00:49:31,677 --> 00:49:35,305 Geh zurück ins Haus. 823 00:49:35,306 --> 00:49:38,100 [♪ leise, angespannte Musik spielt] 824 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 [leise] Okay. 825 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 [Alice atmet schwer] 826 00:50:06,420 --> 00:50:07,588 [keucht] 827 00:50:11,175 --> 00:50:12,759 [Therapeut] [am Computer] Du wirst Tage haben 828 00:50:12,760 --> 00:50:14,386 wo man nicht weiß, ob man weitermachen kann. 829 00:50:15,179 --> 00:50:17,096 Aber ich bin hier, um es dir zu sagen, Mädchen 830 00:50:17,097 --> 00:50:19,891 - das hast du verstanden. - [Catherine] Ich habe das verstanden. 831 00:50:19,892 --> 00:50:23,687 Du machst weiterhin diese Übungen, diese Affirmationen... 832 00:50:24,939 --> 00:50:26,315 Sag es mir zurück. 833 00:50:27,566 --> 00:50:30,194 Ich kann das Leben erschaffen, das ich haben möchte. 834 00:50:31,320 --> 00:50:35,699 Ich erlaube mir, anzunehmen genau da, wo ich gerade bin. 835 00:50:37,076 --> 00:50:40,246 Ich bin sicher und in der Gegenwart. 836 00:50:41,330 --> 00:50:45,292 Allein meine Anwesenheit wird heute jemandem eine Freude bereiten. 837 00:50:46,585 --> 00:50:50,172 Ich habe jeden Tag überlebt vor diesem. 838 00:50:51,840 --> 00:50:54,802 Ich bin sicher und in der Gegenwart. 839 00:50:56,637 --> 00:50:59,848 Ich bin sicher und in der Gegenwart. 840 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 Ich bin sicher und in der Gegenwart 841 00:51:05,896 --> 00:51:09,316 Ich muss nicht perfekt sein geliebt werden. 842 00:51:10,442 --> 00:51:13,528 Ich bin der Liebe und des Mitgefühls würdig 843 00:51:13,529 --> 00:51:16,323 besonders für mich selbst. 844 00:51:17,283 --> 00:51:21,745 Meine Bedürfnisse, Gefühle und Emotionen sind gültig. 845 00:51:23,038 --> 00:51:27,042 Ich bin genau so, wie ich bin. 846 00:51:28,502 --> 00:51:31,714 Ich muss nicht perfekt sein geliebt werden. 847 00:51:32,840 --> 00:51:36,510 Ich bin frei zu lieben, was ich liebe. 848 00:51:37,177 --> 00:51:40,347 Mein Herz ist meine stärkste Waffe. 849 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 Ich habe jeden Tag überlebt vor diesem. 850 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Ich kann das Leben erschaffen, das ich haben möchte. 851 00:51:50,983 --> 00:51:55,696 Ich erlaube mir, anzunehmen genau da, wo ich gerade bin. 852 00:51:57,031 --> 00:52:00,326 Ich bin sicher und in der Gegenwart. 853 00:52:00,909 --> 00:52:04,997 Allein meine Anwesenheit wird heute jemandem eine Freude bereiten. 854 00:52:08,375 --> 00:52:12,838 Stellen Sie sich jetzt Ihre Zukunft vor und gehe darauf zu. 855 00:52:13,797 --> 00:52:18,260 Und bitte denken Sie daran zum Liken, Kommentieren und Abonnieren. 856 00:52:26,602 --> 00:52:30,021 Sie ist irgendwo da draußen, dieser Racheengel, 857 00:52:30,022 --> 00:52:32,190 unsere Mörderin. 858 00:52:32,191 --> 00:52:33,650 ♪ 859 00:52:33,651 --> 00:52:37,654 Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben und du wirst tot enden. 860 00:52:37,655 --> 00:52:40,031 [flüstert] Es ist mir egal, ob ich sterbe. 861 00:52:40,032 --> 00:52:43,326 ♪ 862 00:52:43,327 --> 00:52:46,037 Und du hast deine Waffe gezogen auf deinen Ex-Freund. 863 00:52:46,038 --> 00:52:48,873 Wir sind nur ein Gespräch entfernt dass du deinen Job verlierst. 864 00:52:48,874 --> 00:52:50,416 Du bist eine Belastung. 865 00:52:50,417 --> 00:52:52,877 Alles, was du ihm antust, Sie werden es gegen dich verwenden. 866 00:52:52,878 --> 00:52:53,879 Hey. 867 00:52:55,881 --> 00:52:59,258 Was ist die Strafe für die Menschen? Wer weiß, was passiert 868 00:52:59,259 --> 00:53:00,593 und nichts tun? 869 00:53:00,594 --> 00:53:02,096 Hören Sie mir zu, ich kann Ihnen helfen! 870 00:53:03,097 --> 00:53:05,431 Wenn Sie etwas haben Dass du mir sagen willst, 871 00:53:05,432 --> 00:53:07,100 Du sagst es mir besser jetzt. 872 00:53:07,101 --> 00:53:10,728 ♪ 873 00:53:10,729 --> 00:53:14,273 Ich muss wissen, dass wir alle einer Meinung sind über diese Untersuchung. 874 00:53:14,274 --> 00:53:17,276 Nora verbirgt etwas. Ihr Name steht im Bericht! 875 00:53:17,277 --> 00:53:19,779 ♪ 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,115 Sie ist hier. 877 00:53:21,407 --> 00:53:22,408 Hey. 878 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 Hey. 879 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 ♪